Car sharing is a cheaper, easier alternative to public transportation and it's making waves in the small country of Slovenia